Manual Posicionador de Horquillas

1. Introducción

Este manual contiene toda la información necesaria sobre la instalación y el funcionamiento de los posicionadores de horquillas.

Algunas de las operaciones de mantenimiento solo deben ser realizadas por técnicos profesionales. Si necesitas esta información y los pasos de mantenimiento, ponte en contacto con tu distribuidor. En este manual también se incluye una serie de instrucciones de seguridad para crear un ambiente de trabajo seguro.

Con este equipo puedes posicionar las horquillas y desplazar lateralmente la carga, lo que permite una manipulación y colocación más precisas de la carga. Esto permite reducir el tiempo total de manipulación, disminuir los daños en palés y productos y aumentar la maniobrabilidad, incluso en rincones estrechos.

Revisa el manual de tu máquina para asegurarte de que optas por el equipo correcto con la capacidad de carga correcta. No utilices este producto para ningún otro uso.

Por favor, lee detenidamente el manual y ten en cuenta los procedimientos de seguridad antes de utilizar el implemento. El operador y cualquier persona que entra en contacto con el equipo debería leer detenidamente y periódicamente el manual, al igual que tener acceso a este en todo momento.

¡Guarda este manual en un lugar seguro para consultas futuras!
Contacta con tu distribuidor para cualquier otra pregunta o preocupación que tengas.

Garantizamos un largo período de funcionamiento sin problemas si el equipo se utiliza y mantiene correctamente.

Esperamos que disfrutes de trabajar con tu implemento.

Este equipo puede resultar inseguro si no se realiza un mantenimiento adecuado. Por lo tanto, es necesario disponer de instalaciones de mantenimiento, personal formado y procedimientos adecuados.

El mantenimiento y la inspección se deberán llevar a cabo de acuerdo con las siguientes prácticas:

  1. Es necesario seguir un sistema programado de mantenimiento, lubricación e inspección (ver las instrucciones de mantenimiento)
  2. El mantenimiento, la reparación, el ajuste y la inspección del equipo solo podrán ser realizados por personal cualificado y autorizado.
  3. Las modificaciones y adiciones que afecten a la capacidad y el funcionamiento seguro no deberán ser realizadas por el cliente o el usuario sin la aprobación previa por escrito del fabricante. Las placas o pegatinas de capacidad, operación y mantenimiento se cambiarán en consecuencia.
  4. Si se realizan modificaciones sin la aprobación por escrito del fabricante, la garantía dejará de ser válida. 

Cualquier persona encargada de la puesta en marcha de la máquina, del funcionamiento o del mantenimiento de la misma deberá leer y observar detenidamente las siguientes instrucciones.

Asegúrate de que los operadores de este producto estén cualificados y autorizados para su manipulación y que estén familiarizados con las instrucciones de seguridad, asegurándose de seguir todos los procedimientos. No respetar estas instrucciones puede causar riesgo de lesiones o de muerte.

2. Descripción

2.1 Datos técnicos

Comprueba siempre la placa de identificación para obtener la información correcta. En el capítulo «10. Anexos» se incluye un resumen completo con todos los datos técnicos de cada producto.

2.2 Principales componentes del producto

2.3 Colocación de las pegatinas

Las etiquetas de seguridad y de advertencia deben colocarse tal como se describe en las imágenes siguientes. Consulta el capítulo 3 para la explicación de las advertencias de seguridad. Es necesario sustituir las pegatinas si están dañadas o faltan.. 

3. Instrucciones de seguridad

3.1 Explicación de las pegatinas de seguridad

Es necesario sustituir las pegatinas si están dañadas o faltan.
Asegúrate de que todos los mensajes de seguridad sean legibles.
Pide al fabricante pegatinas nuevas y reemplaza las dañadas.
Si el recambio a sustituir lleva una pegatina, asegúrate de colocar una nueva pegatina en el nuevo recambio.

3.2 Instrucciones generales de seguridad

  • Es importante que no utilices el equipo a menos que dispongas de formación o autorización para hacerlo.
  • La persona responsable del uso del equipo debe asegurarse de que se apliquen todas las reglas de seguridad vigentes en el país de su uso, para garantizar que el equipo se utiliza conforme al uso pretendido y para evitar cualquier situación peligrosa para el usuario.
  • El operario debe llevar zapatos y guantes de seguridad cuando utilice o mantenga el equipo.
  • Las personas que entren en contacto con este equipo y realicen procedimientos, prácticas de trabajo o usen herramientas no descritas en este manual son responsables de la operación segura y adecuada del equipo.
  • Nunca permitas que las personas se suban al equipo o a la carga, ni que caminen por debajo de ellos.
  • No utilices el equipo para levantar o transportar personas.
  • No utilices el equipo para para fines distintos a los previstos.
  • En ningún caso se debe superar la capacidad máxima permitida que se indica en la placa de identificación.
  • Las precauciones y advertencias de seguridad se indican en el manual y en el equipo mediante mensajes visuales.
  • No prestar atención a estos mensajes de advertencia puede poner en peligro la seguridad del operador con graves consecuencias para él y para otras personas.

Además de las normas de seguridad descritas en esta sección, ten en cuenta toda la información proporcionada en el manual de la carretilla elevadora en la que se va a montar el equipo.

El incumplimiento de las normas o precauciones básicas de seguridad puede provocar accidentes durante el funcionamiento, el mantenimiento o la reparación del equipo. A menudo es posible evitar accidentes reconociendo situaciones potencialmente peligrosas antes de que se produzcan. El operario debe ser consciente de los peligros potenciales y poseer la formación, la competencia y el equipo necesarios para realizar correctamente el trabajo.

Abonir Grupo no puede en ningún caso ser considerada responsable por accidentes o daños resultantes del uso del equipo por personal inadecuadamente capacitado o del uso inapropiado del mismo, así como del incumplimiento, incluso parcial, de las normas de seguridad y los procedimientos de intervención contenidos en el presente manual y en el de tu dispositivo elevador.

No puede prever todas las posibles circunstancias que puedan resultar peligrosas. Por lo tanto, las advertencias que se dan en esta publicación y que aparecen en el equipo no son exhaustivas.

Si se utilicen equipos, procedimientos, métodos de trabajo o técnicas de trabajo no aconsejados específicamente, es necesario asegurarse de que no hay peligro para el operario o para otras personas.

4. Transporte y almacenamiento

1.Transporte

Si quieres transportar el equipo en un palé, asegúrate de que el implemento esté bien sujeto.

Transporta el equipo de forma segura siguiendo los siguientes pasos:

  1. Comprueba la placa de identificación para confirmar el peso. Selecciona el material adecuado en consecuencia (eslinga, cable, gancho, etc.).
  2. Sujeta el equipo al dispositivo de elevación con los materiales de elevación seleccionados.
  3. Al levantar cargas, usa únicamente equipos con capacidad suficiente y asegúrate de que la carga esté bien sujeta para poder levantarla de forma segura.
  4. Coloca el equipo en un palé.
  5. Fija el equipo en un palé de transporte con bandas de sujeción.
  6. Envuelve el equipo con film para protegerlo de las inclemencias del tiempo y de la corrosión
    durante el transporte.
    • Ajusta tu velocidad de conducción mientras conduces por terrenos irregulares y cuesta abajo.
    • Transporta el equipo únicamente en su posición más baja.
    • Antes de transportar el equipo, lee detenidamente las instrucciones en el manual del dispositivo elevador.

2. Almacenamiento

El equipo siempre debe ser almacenado en un ambiente seco, libre de heladas y de temperatura controlada.

No guardes este producto en el exterior en un entorno húmedo.

Guarda el equipo en un lugar seguro y asegúrate de que no pueda caerse.

Lubrica las piezas metálicas con un agente anticorrosivo.

Evita el contacto directo con la luz solar.

Si el equipo se almacena durante un periodo de tiempo prolongado (más de un mes), es necesario sellar las conexiones hidráulicas para evitar la contaminación y los daños.

No dejes la carretilla sin vigilancia sin aplicar el freno de mano y apagar el motor primero

5. Montaje e instalación

5.1 Lista de embalaje

5.2 Instrucciones de seguridad para el montaje e instalación del producto

  • Lleva guantes y zapatos de seguridad cuando montes el equipo.
  • El montaje y la instalación deben ser realizados por un experto.
  • Asegúrate de que los productos y el embalaje estén en buenas condiciones.
  • Realiza un análisis de riesgos del conjunto formado por el implemento de la carretilla elevadora antes de la puesta en marcha.
  • Antes de utilizar el equipo, lee detenidamente las instrucciones en el manual de tu dispositivo elevador.

5.3 Montaje del producto

  • Antes de instalar el equipo, hay que realizar un control visual exhaustivo para asegurarse de que no se han producido daños durante la fase de transporte y manipulación.
  • Si uno o más componentes están dañados, es necesario notificar y acordar las medidas a tomar.
  1. Retira los materiales de embalaje con cuidado.
  2. Coloca el equipo en una superficie plana.
  3. Quita los ganchos inferiores de ambos lados (como se indica en los diagramas a continuación.

4. Engancha y levanta el equipo como se indica en la imagen a continuación. La capacidad mínima del dispositivo de elevación debe ser de 800 kg. Antes de instalar el posicionador de horquillas, se debe tomar en cuenta lo siguiente.

  • FEM 2: 381,0 mm (mín) – 382,0 mm (máx)
  • FEM 3: 476,0 mm (mín) – 477,5 mm (máx)
  • FEM 4: 597,0 mm (mín) – 598,5 mm (máx)

Antes de levantar el equipo, revisa la placa de identificación para confirmar el peso del implemento. Selecciona los materiales adecuados según el peso (eslingas, cables, ganchos,
etc.) Comprueba la estabilidad del equipo antes de levantar. Utiliza únicamente dispositivos de elevación con capacidad suficiente para la carga y asegúralos adecuadamente para que la carga pueda ser levantada de forma segura.

5. Coloca el equipo en paralelo al tablero portahorquillas de tu dispositivo elevador. 

6. Al montar el equipo es necesario insertar el tapón A situado en una de las dos mandíbulas superiores en la ranura B posicionada en el lado de la carretilla elevadora. 

7. Coloca el equipo en el centro del dispositivo de elevación

8. Levanta el equipo izando el dispositivo de elevación y vuelve a colocar los dos ganchos inferiores, asegurándolos con los pernos correspondientes como se indica a continuación. 

9. Comprueba la distancia entre los ganchos

  • Como se indica en el diagrama a continuación, la distancia entre los ganchos no debe ser superior a 2 mm. Utilizando una cinta métrica o una regla, asegúrate de que la distancia sea inferior a los 2 mm indicados. En caso de que la distancia supere los 2 mm, el equipo no debe ponerse en servicio y debes ponerte en contacto con tu distribuidor para que te asesore.

10. Empotra las mangueras de suministro

  • Conecta las mangueras de suministro a los terminales de suministro utilizando accesorios de unión.
  • Acciona las válvulas auxiliares durante 30 seg.
  • Quita los accesorios de unión

11. Conecta el sistema hidráulico

Consulta el siguiente diagrama del circuito hidráulico

  • Conecta los sistemas hidráulicos requeridos.
  • Para garantizar un uso correcto, este equipo requiere que el caudal y la presión de aceite sean los indicados en la placa de identificación.
  • Un flujo inferior al recomendado resultará en una velocidad de funcionamiento reducida.
  • Un flujo superior al máximo puede resultar en un calentamiento excesivo, un menor rendimiento y una menor vida útil del sistema hidráulico.

12. Montaje de las horquillas

  • Haz funcionar los cilindros de modo que los huecos se posicionen cerca del centro
  • Desinstala los “hombros” de los huecos de la horquilla como se indica en el diagrama a continuación.
  • Monta las horquillas en el PH como se indica en el diagrama a continuación.
  • Vuelve a instalar los “hombros” de los huecos de la horquilla como se indica en el diagrama a continuación.
  • El implemento tiene la posibilidad de adaptarse a horquillas de diferentes anchos. Monte tornillos y pernos en la parte interna del hueco, en el caso de horquillas estrechas, y en la parte externa del hueco, para horquillas más anchas, como se muestra en el dibujo a continuación.

13. Ajuste de la velocidad del cilindro.

NOTA: El ejemplo de la imagen se refiere a la regulación del cilindro derecho, marcado con la letra “R” en el bloque de distribución (C), pero el procedimiento es el mismo para ambos cilindros.

  • Afloja ligeramente la tuerca (B) para desbloquear el grano (A). Puede producirse una pequeña pérdida de aceite.
  • Aprieta el grano para disminuir la velocidad de deslizamiento del cilindro, afloja el grano para aumentar la velocidad de deslizamiento del cilindro.
  • Aprieta la tuerca para bloquear el grano y garantizar el ajuste correcto al bloque de distribución.

14. Regulación de la sincronización

  • Afloja ligeramente las tuercas (B) de los reguladores de caudal izquierdo y derecho.
  • Atornilla totalmente los granos (A) de los reguladores de caudal izquierdo y derecho.
  • Realiza al menos cinco ciclos de apertura y cierre, y comprueba qué horquilla funciona más rápido
  • Atornilla el grano (A) como máximo un 1/4 de vuelta por vez en la horquilla más rápida y realiza al menos otros cinco ciclos de apertura y cierre para comprobar si mejora la sincronización.

15. Purga el sistema hidráulico.

  • Pon en marcha el dispositivo de elevación.
  • Inspecciona el circuito hidráulico para detectar cualquier fuga.
  • Realiza cinco ciclos completos abriendo y cerrando los huecos.
  • Realiza cinco ciclos completos de desplazamiento lateral hacia la derecha e izquierda

6. Funcionamiento

6.1 Instrucciones de seguridad para manejar el producto

  • Nunca se debe utilizar una máquina dañada o una que funcione mal. Si se descubren daños o fallos durante la inspección previa a la operación o las pruebas de funcionamiento, la máquina deberá ser etiquetada y retirada del servicio.
  • El dispositivo de elevación solo debe ser operado por personal cualificado y autorizado para ello.
  • Revisa todas las partes del equipo en busca de óxido, grietas u otros daños antes de cada uso.
  • Solo utiliza el equipo después de completar las comprobaciones diarias y verificar que esté en condiciones de funcionamiento adecuadas.
  • Utiliza el equipo solo en zonas y pasillos que sean lo suficientemente amplios como para poder realizar las maniobras necesarias mientras conduces o manipulas la carga.
  • Si utilizas el equipo al exterior, nunca lo hagas en condiciones de viento fuerte dado que la carretilla elevadora podría volcarse.
  • Comprueba la correcta instalación antes de poner el equipo en funcionamiento. 
  • Define y delimita la zona de trabajo y asegúrate de que todo el mundo se mantiene suficientemente alejado de la zona de trabajo del dispositivo elevador en todo momento.to.
  • Ten en cuenta las distancias y los obstáculos en la parte superior.
  • Nunca se debe permanecer o trabajar debajo del equipo para evitar que otras personas sean golpeadas por la caída de objetos durante el trabajo.
  • Ajustar la velocidad de acuerdo con el terreno.
  • Jamás levantar o transportar un implemento desbloqueado
  • No utilizar en caso de que exista el riesgo de un movimiento inesperado; únicamente utilizar el vehículo en superficies firmes.
  • Maneja el equipo sólo desde el asiento del operador y asegúrate de tener una visión completa de las actividades de trabajo.
  • Operar solo en zonas suficientemente iluminadas.
  • Cuando la máquina no esté en uso, se deben evitar los desplazamientos inesperados asegurando que la máquina está en una posición estable.
  • No dejes la carretilla sin supervisión, sin haber bajado previamente la carga al suelo, colocado el freno de mano y apagado el motor.
  • No lleves ropa suelta ni cinturones, puños, mangas grandes, bufandas, camisas o cualquier otra cosa que pueda quedar atrapada en las piezas móviles.
  • Por razones de seguridad, se prohíben las adaptaciones o modificaciones arbitrarias del equipo.
  • En caso de trabajos o intervenciones no previstas, o en caso de seguir un procedimiento diferente al indicado en el manual, consulta antes de proceder para comprobar su viabilidad.
  • Está prohibido el transporte de materiales no permitidos.
  • No está destinado para su uso en áreas con riesgo de explosión e incendio
  • No levantar cargas en pendientes o gradientes.
  • Asegúrate de que la carga esté bien sujeta.
  • Antes de utilizar el equipo, lee detenidamente las instrucciones en el manual de tu dispositivo elevador.
  • En caso de lesiones causadas por escape de aceite a presión, busca asistencia médica de inmediato.

6.2 Instrucciones de uso

Consulta el capítulo 7 para conocer el cronograma de mantenimiento

  • El dispositivo de elevación con el implemento instalado debe ser aprobado para su uso antes de la puesta en marcha.
  • Asegúrate de obtener la certificación del fabricante sobre la capacidad residual del dispositivo de elevación, después de instalar el implemento.

6.2.1 Elevación de la carga 

Realiza el control de mantenimiento diario antes de cada uso como se describe en el capitulo 7.3. Instrucciones de mantenimiento.

Después de levantar la carga con un implemento de desplazamiento lateral, posiciona siempre las horquillas en el centro.

Antes de empezar

Primero, utiliza las palancas hidráulicas para comprobar qué función realiza cada palanca. Realiza todas las funciones varias veces sin carga con el objetivo de verificar si funcionan de manera
normal y sin problemas.

Antes de levantar una carga, acciona las horquillas varias veces para eliminar el aire del circuito.

Uso de las horquillas para la carga y descarga

  1. La carga debe colocarse contra la parte trasera de las horquillas y no hacía las puntas de las horquillas de elevación.
  2. Las horquillas deben estar espaciadas dentro de las paletas 

6.2.2 Manipulación de cargas 

  • Nunca conduzcas con una carga no centrada (desplazada hacia la izquierda o la derecha).
  • Asegúrate de que las cargas no puedan moverse libremente, ya que podrían caerse y causar accidentes.
  1. Coloca las horquillas de tu dispositivo elevador en la posición correcta y lo más ancho posible para la carga a transportar.
  2. Ajusta las horquillas a la anchura correcta para que puedas dar una distribución más uniforme.
  3. Transporta la carga de manera paralela al suelo. Usa siempre ambas horquillas.
  4. Antes de conducir tu dispositivo elevador, eleva la carga unos 200 mm del suelo. Si estás usando una carretilla elevadora, asegúrate de inclinar el mástil hacia atrás.
  5. Coloca el centro de gravedad de la carga lo más cerca posible del centro del equipo para minimizar la compensación lateral. Esto reducirá los requisitos del par y aumentará la estabilidad de tu dispositivo elevador.
  6. Para descargar el equipo, primero lleva las horquillas a su posición de inicio. Lleva el mástil a una posición vertical y luego baja lentamente las horquillas.

7. Mantenimiento

7.1 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del producto

  • Para el mantenimiento, coloca el equipo en su posición más baja respecto al suelo. Apaga el motor del vehículo y quita la llave.
  • Usa las herramientas y el equipo adecuado para el trabajo a realizar.
  • No dejes herramientas o equipamiento en cualquier parte de la máquina.
  • El operario debe llevar zapatos y guantes de seguridad cuando utilice o mantenga el equipo.
  • Antes de realizar el mantenimiento del equipo, lee detenidamente las instrucciones en el manual de tu dispositivo elevador.
  • Asegúrate de leer el manual de uso antes de realizar el mantenimiento.
  • Este manual contiene toda la información necesaria sobre la instalación y el funcionamiento del equipo.
  • Algunas de las operaciones de mantenimiento solo deben ser realizadas por técnicos profesionales. Si necesitas esta información y los pasos de mantenimiento, ponte en contacto con tu distribuidor.
  • No realices trabajos de mantenimiento si el sistema hidráulico está presurizado (quita la llave de contacto).
  • En caso de lesiones causadas por el escape de aceite bajo presión, se debe buscar inmediatamente atención médica.

Usa Loctite 242 (REF 126TA5184) en los tornillos para volver a instalar las piezas desarmadas anteriormente.

Después de realizar cualquier procedimiento de servicio, comprueba siempre el equipo realizando cinco ciclos completos (como se indica en el capítulo 5.3.15 ‘Purga del sistema hidráulico’).

7.2 Esquema de mantenimiento

7.3 Instrucciones de mantenimiento

En caso de problemas o si hay que realizar operaciones que no se describen específicamente en este manual, consulta.

1. Comprobación de mantenimiento diario 

Una comprobación diaria del equipo puede limitar el desgaste al mínimo:

  • Asegúrate de que el manual de instrucciones esté completo, sea legible y esté disponible para su consulta.
  • Revisa la máquina entera en busca de daños, corrosión o grietas en los componentes estructurales antes de cada uso. Esto debe realizarlo el usuario.

2. Limpieza

Limpia según sea necesario y usa un paño humedecido en una solución jabonosa o con toallitas húmedas. No utilices disolventes, gasolina, detergentes fuertes, etc.
Si el equipo está muy sucio, sólo se permite el uso de una limpiadora a presión siempre que se ajuste a un máximo de 200 bares.
Cuando se utiliza un limpiador de alta presión, no se debe dirigir el chorro sobre los cojinetes y las juntas, ya que de lo contrario la grasa desaparecerá y la vida útil de la máquina se acortará.

Nunca uses papel de lija o material abrasivo en el implemento

Puede ser realizado por el usuario.

* La solución jabonosa debe diluirse entre el 5 y el 10 %. Utiliza la solución jabonosa para eliminar la suciedad y limpia los restos de jabón con un paño humedecido en agua limpia.

3. Comprobar el circuito hidráulico

Comprueba el circuito hidráulico para detectar cualquier fuga.
Sustituye cualquier manguera hidráulica dañada con el fin de evitar que se pinchen y que causen accidentes.

Nunca intente buscar fugas o tapar una fuga con la mano. Líquidos en alta presión penetran fácilmente en la piel y ropa, y pueden causar lesiones graves.

Sólo puede ser realizado por un técnico de servicio cualificado y según las instrucciones del fabricante.

4. Revisar las conexiones del sistema hidráulico

Asegúrate de que el sistema hidráulico está conectado con las mangueras hidráulicas correctas.
Comprueba que no haya fugas de aceite en los tubos, accesorios o cilindros, usando guantes de seguridad.

Puede ser realizado por el usuario.

En ningún caso intente sellar una pérdida por su cuenta. Esto puede causar lesiones o daños en la piel y la ropa. Únicamente el personal cualificado y facultado está autorizado para reparar o mantener el producto.

Para evitar fugas, sustituye las mangueras hidráulicas, si fuese necesario, llevando guantes de seguridad.

Sólo puede ser realizado por un técnico de servicio cualificado y según las instrucciones del fabricante.

5. Comprobar los pernos y tornillos

Comprueba que todos los tornillos están bien apretados y revisa los ganchos de sujeción del dispositivo elevador.

En el caso de daños o pernos/tornillos sueltos, sustitúyelos/apriétalos.

Puede ser realizado por el usuario.

Después de completar cualquier procedimiento de servicio de mantenimiento, comprueba siempre el implemento a través de cinco ciclos completos. Primero, prueba sin carga, después con una carga para asegurarte de que el implemento funciona correctamente antes de devolverlo a la actividad habitual.

6. Lubricación

  • Cada 200 horas lubrica las barras superior e inferior del bastidor con grasa tipo EP2 o equivalente.
  • Cada 200 horas lubrica los rodamientos superior e inferior del desplazador lateral con grasa tipo EP2 o equivalente.

Puede ser realizado por el usuario.

No utilices grasa que contenga disulfuro de molibdeno para la lubricación

7. Comprueba el desgaste de los retenes

Cada 2000 horas comprueba el desgaste de los retenes y reemplázalos si fuera necesario.

Sólo puede ser realizado por un técnico de servicio cualificado y según las instrucciones del fabricante

8. Desmantelamiento final y eliminación

El desmontaje o la eliminación definitiva y adecuada del producto debe realizarse de acuerdo con la normativa del país en el que se utilice el producto. En particular, deben respetarse las normas que rigen la eliminación de las baterías, combustibles y sistemas electrónicos y eléctricos.

Los envases usados deben clasificarse y depositarse en contenedores de basura según los materiales utilizados y deben ser recogidos por el organismo local especial de protección del medio ambiente.

Para evitar la contaminación, está prohibido tirar los residuos de forma aleatoria. Para evitar la contaminación durante la utilización del producto, el usuario deberá preparar algunos materiales
absorbentes (pedazos de madera o trapos de limpieza) para absorber a tiempo los fluidos que se escapan. Para evitar la contaminación ambiental secundaria, el material absorbente utilizado debe ser tratado por un organismo competente de conformidad con los reglamentos aplicables.