Nota: El operario DEBE leer y entender este manual de instrucciones de uso antes de utilizar la transpaleta
Gracias por utilizar nuestra transpaleta. Esta transpaleta está fabricada con acero de gran calidad y está diseñada para la elevación horizontal y el transporte de cargas en un palet o contenedores estandarizados en una base nivelada y fija. Para su seguridad y operación adecuada por favor lea detenidamente las instrucciones antes de utilizarla.
Nota: Toda la información aquí transcrita se basa en los datos disponibles en el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho a modificar nuestros propios productos en cualquier momento sin notificación previa o incurrir en ninguna sanción. Por tanto, se sugiere siempre verificar posibles actualizaciones.
Características generales
Materiales y características están sujetas a cambios sin notificación previa.
Guía para operación segura
Para una operación segura de la transpaleta, por favor lea todas las señales de advertencia e instrucciones aquí y en la transpaleta antes de su utilización.
- No utilice la transpaleta a menos que esté familiarizado con ella y haya sido entrenado o autorizado para hacerlo
- Preste especial atención a ruedas, montaje del timón, horquillas, y control de descenso
- No utilice la transpaleta en suelo inclinado
- Nunca ponga ninguna parte del cuerpo en el mecanismo de elevación o bajo las horquillas o la carga.
- Avisamos de que los operarios deben llevar guantes de seguridad contra riesgos mecánicos y zapatos de seguridad con suela antideslizante y puntera reforzada.
- No manipule cargas inestables o mal apiladas
- No sobrecargue la transpaleta
- Siempre ponga las cargas centradas a lo largo de las horquillas y no al final de estas.
- La capacidad de la transpaleta asume una carga eventualmente distribuida con el centro de la carga estando a mitad de camino de la longitud de las horquillas.
- Asegúrese de que la longitud de las horquillas encaja con el palé
- Baje las horquillas a la posición más baja cuando no vaya a utilizar la transpaleta. No la situé en zonas de paso. Disponer de una zona exclusiva para su aparcamiento.
- En otras condiciones específicas los operarios deben tener más cuidado al utilizar la transpaleta.
- Es recomendable la realización de estudios de estrés térmico para su uso en ambientes calurosos.
Para adjuntar el timón a la unidad de la bomba
Si ha comprado un palé de transpaletas es necesario algún montaje. Obviamente, necesita algunas herramientas, un martillo, alicates, llave inglesa, etc. Y algunas piezas, un eje con agujero (118), dos pasadores elásticos (117) (anote que uno está en el eje (118)) estas piezas vienen en una bolsa de plástico, que se pone en el timón.
Nota: el número de timones y de bombas debe ser el mismo
- Timón
- Pasador
- Eje con agujero
- Pasador elástico
- Chasis
Cuando se monta el timón, mejor agacharse detrás de la transpaleta. Entonces usted:
- Inserte el timón en el pistón bomba (303), utilice un martillo para poner el eje con agujero (105) en la bomba hidráulica de derecha a izquierda
- Deje la maneta (107) en la posición “BAJA”, después pase la tuerca de ajuste (104), ajuste el tornillo (103) y la cadena (102) a través del agujero del eje (105) con la mano
3. Presione la maneta (107) hacia abajo, quite el pasador (#2)
4. Deje el timón (107) en posición “ELEVADA”, entonces enganche la palanca (319) con el pasador (#2) e inserte el tornillo de ajuste (103) en la ranura delantera de la palanca (319), tenga en cuenta de mantener la tuerca de ajuste (104) en el lado inferior de la palanca.
5. Utilice un martillo para golpear otro pasador (117) en el eje con agujero (118).
Para ajustar el dispositivo de liberación
En el timón de esta transpaleta, puede encontrar la palanca de control (107) que puede regularse en 3 posiciones
Si de todas formas se han cambiado, puede ajustarlo de acuerdo con los siguientes
pasos:
- Si las horquillas se elevan mientras se bombea en la posición de conducción, gire la tuerca de ajuste (104), ajuste el tornillo (103) o el tornillo (319) en el mismo sentido de las agujas del reloj hasta que al bombear las horquillas no se eleven y la función de conducción funcione adecuadamente.
- Si las horquillas bajan mientras bombea en la posición de conducción, gire la tuerca (104) o el tornillo (318) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que las horquillas no bajen.
- Si las horquillas no bajan cuando la maneta (107) está en la posición de bajada, gire la tuerca (104) o tornillo (318) en el sentido de las agujas del reloj hasta que elevando la maneta (107) bajen las horquillas. Después compruebe la posición de conducción de acuerdo con el ítem 3.1 y 3.2 para asegurarse de que la tuerca (104) y el tornillo (308) están en la posición adecuada.
- Si las horquillas no se elevan mientras se bombea en la posición elevación, gire la tuerca (104) o tornillo (308) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que las horquillas se eleven mientras bombea en la posición elevación. Entonces compruebe la posición de descenso y bajada de acuerdo con los puntos 1, 2, 3.
Mantenimiento
La transpaleta tiene gran duración de libre mantenimiento
Aceite
Por favor compruebe el nivel del aceite cada 6 meses. El aceite puede ser hidráulico: ISO VG32, su viscosidad tiene que ser de 30cSt a 40ºC, el volumen total de unos 0.4lt.
Quitar el aire
El aire puede entrar en el aceite debido al transporte o que la bomba esté volcada. Esto puede causar que las horquillas no se eleven al bombear en posición de ELEVACIÓN. El aire puede quitarse de la siguiente forma: deje la maneta de control en la posición de DESCENSO, entonces mueva el timón arriba y a bajo varias veces.
Mantenimiento y comprobación diarios
La comprobación diaria de la transpaleta puede disminuir el desgaste tanto como sea posible. Debe prestarse especial atención a las ruedas, ejes, ya que cables u otros objetos pueden bloquear las ruedas. Las horquillas deben estar descargadas y en la posición más baja cuando el trabajo ha terminado.
Lubricación
Todos los rodamientos y ejes están adecuados con grasa muy duradera desde fábrica. Usted sólo tiene que ponerles grasa de larga duración una vez al mes o después de cada limpieza de la transpaleta a través de los engrasadores.
Limpieza
Utilizar siempre un detergente neutro en pH diluido en agua limpia frotando a continuación las superficies a limpiar con una esponja. Si se acumula la suciedad, puede emplearse un cepillo por las zonas en las que esté más incrustada. Secar con un paño seco.
Tratamiento de residuos
El único residuo, es el propio aceite hidráulico. Consultar al gestor de residuos autorizado las operaciones de valorización y eliminación conforme al Anexo 1 y Anexo 2 (Directiva 2008/98/CE). De acuerdo a los códigos 15 01 (2000/532/CE) en el caso de que el envase haya estado en contacto directo con el producto se gestionará del mismo modo que el propio producto, en caso contrario se gestionará como residuo no peligroso. Se desaconseja su vertido a cursos de agua.
Disposiciones legislativas relacionadas con la gestión de residuos:
De acuerdo al Anexo II del Reglamento (CE) nº1907/2006 (REACH) se recogen las disposiciones comunitarias o estatales relacionadas con la gestión de residuos.
Legislación comunitaria: Directiva 2008/98/CE, 2000/532/CE: Decisión de la
Comisión de 3 de mayo de 2000